Folge 19: „On the phone & messages – Telefonieren & Nachrichten schreiben (kurz, höflich, praktisch)“

00:00:00: Hello and welcome to the English Learning Podcast.

00:00:04: Mein Name ist Sven Frank, haben wir Polyglot, Language Trainer und together we will learn English in three simple steps.

00:00:12: Hallo und herzlich willkommen hier zum Englisch-Lernen Podcast!

00:00:16: Mein Name is Sven Frank und gemeinsam lernen wir englisch in drei einfachen Schritten.

00:00:20: Schritt eins.

00:00:20: Abonniere diesen Podcast und holt ihr über die Podcast Beschreibung im kostenlosen Link.

00:00:26: Downloads der PDF Dateien.

00:00:28: Schritt zwei werde Mitglied im Speed Learning Club, da hast du auch die Möglichkeit, die Audio-Dateien runter zu laden kostenlos.

00:00:35: Du hast die Möglichkeit einmal die Woche an unseren Live Trainings teilzunehmen und du bekommst die Podcast Folgen, die wir schon fertig haben aber die noch nicht im Podcast veröffentlicht sind.

00:00:46: viel früher zum Teil zwei bis drei Monate früher kannst also dein Englisch schneller voranbringen und das natürlich noch Viel, viel Zusatzmaterial zum Englisch lernen und zum Sprachen lernen allgemein.

00:00:58: Lernst also wie man Sprachen richtig lernt.

00:01:00: Und Schritt drei wäre Teil unserer Sprachlerenkommunity.

00:01:04: Bucht z.B.

00:01:05: mal zehn Stunden online im Einzelcoaching.

00:01:08: Kommt drei Tage zu uns oder werder einfach Teil unserer sprachleren Community.

00:01:12: Wir sind Folge neunzehn.

00:01:14: on the phone and messages Telefonieren Nachrichten schreiben kurz höflich und praktisch.

00:01:21: Stell dir vor, du hast gerade dein Handy in der Hand.

00:01:24: Zwölf Wörter fürs Telefon.

00:01:25: hier das Warm-up.

00:01:27: Wir starten einfach.

00:01:29: Telefon spricht gleich wieder nach Phone Anruf Call Nachricht Message.

00:01:46: Du kennst die Messengerdienste?

00:01:48: Message Nummer Number Wer ist da?

00:02:01: Who is it Im Moment, at the moment.

00:02:11: Später – later.

00:02:18: Sofort Right away Jetzt Now Zeit Time Termin Appointment.

00:02:47: Ich melde mich bei dir oder auch ich melde mit ihnen.

00:02:50: I'll get back to you.

00:02:54: Hier ist der Mini Drill.

00:02:55: was bedeuten die nachfolgenden vier Ausdrücke auf Deutsch?

00:02:59: Message later now I'll get back to you.

00:03:13: Message, du kennst vielleicht den Film message in the bottle die Flaschenpost, die Nachricht in einer Flasche Later, vielleicht kannst Du see You later alligator.

00:03:23: und Now i can see clearly now The rain has gone Tja!

00:03:28: I'll Get Back To You Hier.

00:03:30: Telefon Hallo hier ist der typische Einstieger.

00:03:34: Sprich mir direkt wieder nach Hallo Hallo!

00:03:40: Interessant in England sagen die Leute auch manchmal einfach ihre Nummer.

00:04:06: Wenn du wissen möchtest wer anruft, mit wem spreche ich?

00:04:31: Wer ist bitte am Apparat?

00:04:40: Oder ganz einfach so im Stil eines guten Britishen Pups.

00:04:55: Kannst du das wiederholen?

00:04:56: Ich verstehe dich nicht.

00:04:58: Super wichtig am Telefon.

00:05:00: diese beiden Aussagen zum Beispiel, ich verstehe nicht!

00:05:05: I don't understand... ...ich kann dich nicht gut hören oder ich kann sie nicht gut hör'n vielleicht wegen des Lautsprechers.

00:05:15: I can hear you very well... Vielleicht ist die Verbindung nicht gut oder der Telefon-Lautsprecher klingt so wie eine Bahnhofdurchsage.

00:05:23: I Can't Hear You Very Well.

00:05:28: Könnten Sie das bitte wiederhol'n?

00:05:40: Kannst du das bitte wiederholen?

00:05:52: Könnten Sie bitte langsamer sprechen.

00:06:03: Also, du merkst in der Do-Form... informelle Ansprache beschreiben, würde man im englischen Can you verwenden und in der Höflichkeitsform Could You.

00:06:18: Ich werde im Zweifelsfall immer could-you verwenden.

00:06:21: Can you würde ich vielleicht zu meinen Kindern sagen oder im direkten Familienkreis oder mit meinen Kumpels aber fremdengegenüber immer could you?

00:06:31: Ich kann gerade nicht.

00:06:33: dich rufe später zurück.

00:06:34: auch diese Sätze brauchst du möglicherweise.

00:06:37: Kann gerade nicht sprechen.

00:06:42: I can't talk right now.

00:06:45: Eigentlich ist es ja so nicht korrekt, eigentlich müsste man sagen ich kann gerade nicht telefonieren denn... Ich kann gerade nichts sprechen.

00:06:51: würde sich ungefähr so anhören weil man vielleicht gerade den Mund verbunden hat oder was ein zuessenem Mund hat.

00:07:08: Im Moment kann ich nicht sprechen.

00:07:12: I can't talk at the moment.

00:07:14: Wobei das auch eher etwas ist, was dann so flüstern.

00:07:19: Vielleicht weil man sich gerade vor der Polizei versteckt oder vor der Mafia oder vor dem Grisli im kanadischen Wald?

00:07:29: Who knows!

00:07:30: Ich kann im Moment grade nichts sprechen.

00:07:35: Ich melde mich später.

00:07:48: I'll get back to you later.

00:07:53: Auch eine Formulierung, die man durchaus in einer E-Mail schreiben kann.

00:07:58: Kannst du mir eine Nachricht schicken?

00:08:01: Can't you send me a message?

00:08:04: Ich meine theoretisch wäre eine mögliche Antwort auf die Frage.

00:08:07: Kannste mir eine nachricht schickten?

00:08:08: Ja, kann ich seitlich In der zweiten Klasse war Nachrichten verschicken.

00:08:13: Can You Send Me A Message?

00:08:16: Wäre dann vielleicht auch eher please send me a message.

00:08:19: Bitte schick mir eine Nachricht.

00:08:21: So wie wenn man jemanden fragt, kannst du deinen Namenbuch stabilieren?

00:08:24: Ja, seit ich fünf bin!

00:08:26: Natürlich kann ich das.

00:08:29: Wie buchstabiert man ihre Namen?

00:08:31: Kannst du dir meine Nachrichten schicken?

00:08:33: Bitte schickt mir an die Nachrichten.

00:08:34: Can you send me your Message?

00:08:35: Please Send Your Message.

00:08:39: Oder wenn du es ganz höflich machen möchtest You couldn't send me my Message by any chance.

00:08:44: could u Okay.

00:08:46: Termin am Telefon, wann passt es?

00:08:49: Ganz praktische Bausteine.

00:08:50: sprich am besten gleich wieder nach.

00:08:53: Wann passt es dir?

00:08:55: When works for you.

00:09:04: Etwas höflicher, wann würde es Ihnen passen?

00:09:08: When would be convenient for you?

00:09:19: Um wie viel Uhr?

00:09:21: What time?

00:09:25: What Time?

00:09:28: Passt das heute?

00:10:03: Das passt mir, that works for me.

00:10:11: Um sieben?

00:10:18: At seven.

00:10:21: Um halb acht?

00:10:29: At Seven forty?

00:10:33: Klingt gut!

00:10:35: Sounds good!

00:10:38: Abgemacht, it's a deal!

00:10:44: Wichtig dabei Augenzwinkern, Schnippen mit dem Finger auf ihn zeigen... It's A Deal!

00:10:53: Ja hier sind kurze Vorlagen zum Schreiben von Nachrichten und die kannst du dann an der SMS WhatsApp-Telegrammnachricht, Threemannachricht-, Signalnachrichten oder welchen Messenger du verwendest benutzen.

00:11:06: Am besten mit jedem Zukunftsdicht dem du zutraust dass er Englisch versteht.

00:11:13: Hi!

00:11:13: How are you?

00:11:18: Hast Du heute Zeit?

00:11:20: Are You Free Today?

00:11:25: Können wir uns um neunzehn Uhr treffen?

00:11:28: Can We Meet At Seven PM?

00:11:34: Wo möchtest Du Dich Treffen?

00:11:37: Where Would You Like To Meet?

00:11:42: Ich komme etwa zehn Minuten zu spät.

00:11:45: I'm running ten minutes late.

00:11:48: Wenn ich etwa noch dazu bringen möchte, I am running approximately ten minutes later.

00:11:56: Bis gleich!

00:11:57: See you soon.

00:12:00: Dann sind hier die Mini Dialoge zum Mitsprechen.

00:12:03: Der Hinweis für alle die bei uns schon Trainings gebucht haben Das sind jetzt wieder die Texte für das vier drei zwei Training Dialog eins kurz ans Telefon.

00:12:11: Ich spreche kurz vor.

00:12:12: danach Wiederhole ich und lasse Pausen zu mitsprechen Hello Good afternoon and this is Anna.

00:12:19: Hi Anna, how are you?

00:12:20: I'm good.

00:12:21: Thanks.

00:12:21: Jetzt du!

00:12:22: Hello!

00:12:25: Good afternoon.

00:12:26: this is Anna.

00:12:30: Hi Anna How Are You?

00:12:33: I am good thanks.

00:12:36: Die schaut's bei.

00:12:37: Gerade keine Zeit und Rückruf... I can't talk right now.

00:12:43: Okay..I'll call back later.

00:12:45: Alright,thanks.

00:12:47: Jetzt Du.

00:12:49: I Can't Talk Right Now.

00:12:53: OK.

00:12:53: I will Call Back Later.

00:13:01: All right, thanks.

00:13:04: Dialog drei Terminvereinbar.

00:13:07: When works for you?

00:13:08: How about tomorrow?

00:13:09: What time at seven thirty sounds good!

00:13:13: Let's do it now.

00:13:14: When Works For You?

00:13:18: How About Tomorrow?

00:13:21: What Time At Seven Thirty Sounds Good.

00:13:29: Dialogue vier Verständigungsprobleme.

00:13:31: I can't hear your very well.

00:13:33: Can you repeat that please?

00:13:34: Of course Thanks.

00:13:53: Was sagst du, wenn Du grad nicht sprechen kannst?

00:14:15: Wie wäre der Satz?

00:14:17: Ich rufe dich später zurück auf Englisch.

00:14:27: Wie fragst du wann passt es dir?

00:14:29: ?

00:14:33: When works for you?

00:14:37: Und wie sagst du, ich komme zehn Minuten zu spät.

00:14:43: I'm running ten minutes late.

00:14:47: Prima!

00:14:48: Das zwei-Minuten-Training für heute.

00:14:49: dein Telefon set in sechs Zeilen.

00:14:52: sprich laut und stell dir ein echtes Telefonat vor.

00:14:55: Er setzt meinen Namen gerne durch deinen.

00:14:59: Hello this is Sven.

00:15:05: Who am i speaking to ?

00:15:11: I can't talk right now.

00:15:16: .I'll call your back later When works for you.

00:15:27: Sounds good, see ya!

00:15:29: Und wenn du diese sechs Sätze beherrschst dann kannst du in vielen Situationen auf Englisch am Telefon schon überleben und die Situation gut steuern.

00:15:42: Das war Folge neunzehn on the phone and messages.

00:15:44: In Folge zwanzig kommt das große Staffelfinale der zweiten Staffel.

00:15:48: whole day ein ganzer Tag.

00:15:50: wir wiederholen und kombinieren Vergangenheit, Zukunft, Meinungen, Verknüpfungswörter telefonieren.

00:15:56: Wichtige Alltagssätze – alles in einer zusammenhängenden Minigeschichte, die du dann Schritt für Schritt mitsprechen kannst.

00:16:03: Auf der anderen Seite schließen wir jetzt in der nächsten Folge das Niveau A-I ab und ab Folge einundzwanzig beginnen wir mit dem Niveaux A-II.

00:16:15: Wenn es dir nicht schnell genug geht Dann werde Mitglied im Speed Learning Club.

00:16:19: Da hast du nämlich Zugriff auf die Podcast-Folgen, die wir schon alle aufgenommen haben aber noch nicht veröffentlicht.

00:16:26: Manchmal bis zu drei Monate im Voraus kannst Du hierauf die Inhalte zugreifen.

00:16:31: Ansonsten buche gerne auch zehn Stunden Einzeltraining oder Kommaldrei Tage zu uns in die schöne Südpfeils und dann machen wir Dich fit auf Englisch!

00:16:41: Ansonstens für heute thank you for listening.

00:16:43: see u next time and enjoy learning byebye.